{"id":1871,"date":"2021-05-29T08:32:00","date_gmt":"2021-05-29T06:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ceramitage.eu\/boleslawiecka-noc-muzeow-2021\/"},"modified":"2023-09-22T09:25:34","modified_gmt":"2023-09-22T07:25:34","slug":"boleslawiecka-noc-muzeow-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/boleslawiecka-noc-muzeow-2021\/","title":{"rendered":"Natt p\u00e5 Museum \u2013 Boleslawiec 2021"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I anledning den europeiske museumsnatten den 15. mai 2021. inviterte Keramikkmuseet i Boleslawiec innbyggerne til en nattlig omvisning i P\u00fcckler-palasset, en forlatt historisk bygning i Zgorzelecka-gaten, som i l\u00f8pet av de neste \u00e5rene skal bygges om til museets nye hovedbygg.<\/strong><\/p>\n

Utvalgte lokaler ble omgjort til tidskapsler som presenterte de viktigste \u00f8yeblikkene i bygningens historie, samt konseptet for ombyggingen. Ved inngangen fikk bes\u00f8kende en brosjyre med en kort beskrivelse av alle attraksjonene, og det var ogs\u00e5 mulig \u00e5 kj\u00f8pe museets nyeste publikasjoner til kampanjepris: «F\u00f8rkrigsbildet av Boles\u0142awiec i museums- og arkivsamlinger» og «Boles\u0142awiec-keramikk i museumssamlinger».<\/span><\/p>\n

Det f\u00f8rste stopp-punktet p\u00e5 turen var salen til et gammelt vertshus, som sto p\u00e5 dette stedet frem til begynnelsen av 1800-tallet. Isteden for mat og drikke serverte vertshusholderen Tadeusz historier om gamle dager, og den profesjonelle terningspillmester Darek inviterte alle v\u00e5ghalser til \u00e5 bli med og spille minst ett spill.<\/span><\/p>\n

P\u00e5 1870-tallet bodde Franz Hatzfeld zu Trachenberg, en stor musikk- og hesteentusiast, i slottet. Han arrangerte konserter for den lokale sosieteten, og bygde ridehall og -bane i den tilst\u00f8tende parken. Til \u00e6re for ham ble det innredet en musikksalong i et av rommene, der mesteren i gamle instrumenter Michal spilte til dans og hjalp til med \u00e5 mestre valsetrinnene.<\/span><\/p>\n

Arbeidsrommet til Samson Woller, eieren av tekstilfabrikken «Concordia», var skjult bak en labyrint av lerret. Fra 1880 fungerte palasset som hans midlertidige bolig og kontor, n\u00e5r han var p\u00e5 forretningsreiser. P\u00e5 hans vegne fortalte styreformannen Adam om selskapets historie og s\u00f8kte partnere for nye prosjekter.<\/span><\/p>\n

Rett ved siden av, skrev Dorota, en yngre bibliotekar, lesekort for bes\u00f8kende, stemplet museets publikasjoner og delte ut minneklistremerker. Hun viste ogs\u00e5 veien til leiligheten hvor Oskar Herbert M\u00fcller vokste opp – en litteraturekspert og -kritiker, teaterelsker og fremfor alt bestyrer av biblioteket som ble drevet i palasset p\u00e5 1920-tallet. Der fortalte hovmesteren hans, Jacek, om hans turbulente barndom.<\/span><\/p>\n

P\u00e5 vei til M\u00fcllers leilighet var det mulig \u00e5 ta en pustepause i den magiske parken til Eduard Petzold, landskapsdesigneren som ble ber\u00f8mt for sin landskapspark i Bad Muskau\/L\u0119knica. Her forklarte gartner Jaros\u0142aw de bes\u00f8kende, hvor i Boleslawiec man kan finne tr\u00e6r plantet i henhold til Petzolds tegninger.\u00a0<\/span><\/p>\n

I l\u00f8pet av kommunisttiden var palasset hovedkvarteret til Boles\u0142awiec Byggeselskap, s\u00e5 resepsjonen dukket opp i den tidligere kantinen, der fru Ania, mens hun nippet til te til lyden av motiverende sanger fra den tiden, laget en Ekstremt Viktig Rapport for ledelsen, og passet p\u00e5 \u00e5 ikke forveksle kilometergodtgj\u00f8relse med arbeidstimer.\u00a0 Etter \u00e5 ha sendt inn en s\u00f8knad p\u00e5 skjema 3B\/DP\/1982-ag, var det mulig \u00e5 f\u00e5 et ZWC\/8adxkv\/30038-IND\/-sertifikat fra henne for \u00e5 innkalle kulldeputasjonen.<\/span><\/p>\n

I den siste delen av omvisningen ventet klarsynets kabinett de bes\u00f8kende, madame Barbara og Monsieur Michel, som besvarte alle sp\u00f8rsm\u00e5l om palassets fremtid ved hjelp av en magisk glasskule. De som var misforn\u00f8yde med svarene, kunne sende inn foresp\u00f8rsler, klager og anmodninger til rektor Anna.<\/span><\/p>\n

Keramikkmuseet \u00f8nsker \u00e5 takke alle personer og institusjoner som bidro til \u00e5 muliggj\u00f8re dette prosjektet:\u00a0<\/span><\/p>\n

– for \u00e5 ha stilt anlegget til r\u00e5dighet: Lindner Polska Sp. z o.o. og Boles\u0142awiec kommune;<\/span><\/p>\n

– for st\u00f8tte til forberedelsene: Zygmunt Brusi\u0142o, Danuta Ma\u015blicka, Dariusz Rataj, Andrzej \u015awiderski, sjefen for statsarkivet i Wroc\u0142aw-avdelingen i Boles\u0142awiec Adam Baniecki; de ansatte ved\u00a0 Boles\u0142awiec Kommune: Agnieszka Gergont, Krzysztof Hewak, Dariusz Rutyna og Robert Rzepnicki; Dariusz U\u015bci\u0144ski, direkt\u00f8r for Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski ungdomskultursenter i Boles\u0142awiec; Katarzyna Sas; Anna Idkowiak, direkt\u00f8r for det kommunale folkebiblioteket – kunnskapssenter i Boles\u0142awiec; Kornel Filipowicz, direkt\u00f8r for Boles\u0142awiec kultursenter – internasjonalt keramikksenter; Jacek G\u0142omb, direkt\u00f8r for H. Modrzejewska teater i Legnica;<\/span><\/p>\n

– for hjelp med arrangementet: Adam Faltyn, Darek Go\u0142\u0119biewski, Oliwia Gorczyca, Przemys\u0142aw Kania, Angelika og Amelia Staniewski, Dorota Strzelczyk og Radek Szweda.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I anledning den europeiske museumsnatten den 15. mai 2021. inviterte Keramikkmuseet i Boleslawiec innbyggerne til en nattlig omvisning i P\u00fcckler-palasset, en forlatt historisk bygning i Zgorzelecka-gaten, som i l\u00f8pet av de neste \u00e5rene skal bygges om til museets nye hovedbygg. Utvalgte lokaler ble omgjort til tidskapsler som presenterte de viktigste \u00f8yeblikkene i bygningens historie, samt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1790,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-1871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1871"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1883,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871\/revisions\/1883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceramitage.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}